matricule est le numéro d'enregistrement d'une esclave. Le terme anglais de matriculate ne sera pas utilisé pour Mes esclaves. Ce numéro suivi d'un code en lettres est particulier à chaque Maitre. Aussi appelé "chiffre", ce matricule confirme l'appartenance de l'esclave à un Maitre particulier qui en est de facto son Propriétaire.

Ce numéro matricule peut être suivi d'un label d'affranchissement, personnel aussi à chaque Maitre. Il permettra alors aux éventuels nouveaux Maitres de s'assurer que la pièce a été affranchie et libre de servir un nouveau Maitre.

matricule is the registration number of a slave. It is translated in English by matriculate but only shall be used the French equivalent. This number, followed by letters are personal to each Master. Also called "chiffre", this registration number, the matricule confirms the ownership of a slave by a particular Master.

This matricule can be followed by an also personal affranchissement (freeing) label particular to each Master. It will therefore allow eventual new Masters to ascertain that the slave has been freed and free to sell  or give herself to a new Master.

Le matricule, précédemment tatoué sur l'épaule ou au haut du pubis est maintenant tatoué au choix du Maitre, sur la plante des pieds, sous l'aisselle gauche ou entre les fesses, au niveau de l'anus.

Le tatouage entre les fesses est en passe de devenir la règle, car il permet entre autre, d'exhiber publiquement une esclave sans révéler son matricule, alors qu'elle lève les bras ou se couche.

In the early stages, the matricule was tattooed on one of the shoulders, on the breast or over the pubis. Nowadays at the Master's option, the matricule is tattooed on the sole of the foot, under the left armpit or between the buttocks at anus level.

Tattooing a slave between the buttocks has now the preference of most Masters as it permits to exhibit a slave in public places without revealing her registration number, her matricule, while she raises her arms or lies down.

Le tatouage à l'intérieur des fesses a la préférence des vrais Maitres expérimentés, car ils savent bien que les fesses des esclaves sont écartées dès les premières minutes d'une inspection afin de vérifier leur consistance, leur musculature et surtout la taille, la forme, la profondeur et l'élasticité de l'anus, étant donné que le résultat de cette inspection va en grande partie conditionner leur décision. Ceci leur permet aussi de savoir rapidement à quel confrère a appartenue l'esclave et si elle a été ou non correctement affranchie.

Experienced Masters are now all selecting the tattoo inside the buttocks, as they are fully aware that whoever inspects a slave for the first time, will, within the very few first minutes. spread the cheeks of her buttocks to inspect the shape, the size, the depth and the elasticity of her anus, as this part conditions greatly their decision, the anus being generally one of the most solicited of a female hole. Looking at the slave's matricule, one is able to quickly know the slave's history by reading the different letters following the registration number, and ascertaining whether or not she has been affranchie (freed)   

Une esclave peut être appelée par son matricule ou par le qualificatif souvent humiliant que chaque Maitre décide de lui imposer. Quelle que soit l'appellation, l'esclave doit réagir instantanément. Ainsi les esclaves doivent connaitre par cœur et se remémorer leur immatriculation.

Certains Propriétaires d'une seule esclave (a deux, elles pourraient se les lire mutuellement...) choisissent de ne pas communiquer l'immatriculation à leur esclave se contentant de les bombarder de noms d'animaux ou de prénoms humiliants, tel bécasse ou bécassine, ou plus simplement "chose", "rien du tout", "la vache", "le trou", etc..

A slave can be called by her matricule or by the name each Master decides to baptize her with. Whatever a slave is called, she has to react immediately. Therefore slaves should know by heart their registration number (matricule) and their baptized name. slaves are very seldom called by their original name including while acting as escort to their Master.

Some owners of one slave only decide not to communicate to their slave their matricule, just using animal denominations or humiliating words to call their slave, such as, "nothing", "worthless", "hole", "thing", "object", "pet", "cow", etc... and a number of similar humiliating appellations.